Colombia: Presidentkandidat ber om unnskyldning for tale i fylla