Teknikken svikta og journalisten blei ufrivillig linselus